"MISSING" COVER

50 EUROS REWARD OFFERED.

I sent a postcard to Spain, for expertisation. It was not delivered to
the addressee but the 'return to sender' wheels were put into motion
by the Spanish Post Office. However I have had no sight of this
postcard and have serious misgivings about its whereabouts.

So I am offering a 50 Euros reward for its safe return.

The postcard was sent from Andorra to California on 5th September 1917
via Barcelona. I can provide full scans of the item to anyone
requesting them.

My email address is:-



Thank you for reading this.
========

RECOMPENSA DE 50 EUROS OFRECIDA.
Envié una postal a España, para el expertisation. No fue entregado al
destinatario sino al ' vuelva a sender' las ruedas fueron puestas en
el movimiento por la oficina de correos española. Sin embargo no he
tenido ninguna vista de esta postal y tengo dudas serias sobre su
paradero. Estoy ofreciendo tan una recompensa de 50 euros por su
vuelta segura. La postal fue enviada de Andorra a California el 5 de
septiembre de 1917 vía Barcelona. Puedo proporcionar las exploraciones
completas del artículo a cualquier persona que las pide. Mi email
address es: -
Gracias por leer esto.
====================
LA RÉCOMPENSE DE 50 EUROS A OFFERT.
J'ai envoyé une carte postale en Espagne, pour l'expertisation. Il n'a
pas été livré au destinataire mais au ' ; revenez à sender' ; des
roues ont été mises dans le mouvement par le bureau de poste espagnol.
Cependant je n'ai eu aucune vue de cette carte postale et ai des
craintes sérieuses au sujet de son endroit. Ainsi j'offre une
récompense de 50 euros pour son retour sûr. La carte postale a été
envoyée d'Andorre à la Californie le 5 septembre 1917 par
l'intermédiaire de Barcelone. Je peux fournir de pleins balayages de
l'article à n'importe qui les demandant.
Mon email address est : -
Merci de lire ceci.
=================
EINE 50 EURO-BELOHNUNG BOT AN.
Ich schickte eine Postkarte nach Spanien, für expertisation. Es wurde
nicht an den Empfänger aber das ' geliefert; gehen Sie zu sender'
zurück; Räder wurden in Bewegung durch die spanische Post gesetzt.
Jedoch habe ich keinen Anblick dieser Postkarte gehabt und ernste
Befürchtungen über seinen Aufenthaltsort habe. So biete ich eine 50-
Euro-Belohnung für seine sichere Rückkehr an. Die Postkarte wurde von
Andorra zu Kalifornien am 5. September 1917 über Barcelona gesendet.
Ich kann volle Scans des Einzelteils zu jedermann zur Verfügung
stellen sie fordernd.
Mein email address ist: -
Danke für das Ablesen dieses.
==================