Chinese Unidentified Numismatic Object - need translation

I hope someone who reads Chinese will help me.

Please look at a medal or copper item and tell me what it says.
www.dewardt.net/uno.html

TheDimeMan

On Tue, 5 Feb 2008 19:21:38 -0500, "TheDimeMan"
wrote:

I hope someone who reads Chinese will help me.

Please look at a medal or copper item and tell me what it says.
www.dewardt.net/uno.html


Do not ingest. Contains lead.


--

Tony Cooper - Orlando, Florida

TheDimeMan wrote:
I hope someone who reads Chinese will help me.

Please look at a medal or copper item and tell me what it says.
www.dewardt.net/uno.html

TheDimeMan



My wife is Chinese and I can post a translation after she gets back from
work (2nd shift)-probably late morning.

--
Civis Romanus Sum

TheDimeMan wrote:
I hope someone who reads Chinese will help me.

Please look at a medal or copper item and tell me what it says.
www.dewardt.net/uno.html

TheDimeMan



As best thst my wide can make out: Left image: Victory; Right image:
Federation (maybe Union)

--
Civis Romanus Sum

On Feb 5, 7:21*pm, "TheDimeMan" wrote:
I hope someone who reads Chinese will help me.

Please look at a medal or copper item and tell me what it says.www.dewardt..net/uno.html

TheDimeMan

A friend says:

"The left one says something like : victory union or
victory federation. The right one is just a pattern.
Based on the character style, it's pretty recent.
Maybe around 1930-50 or slightly earlier. It may
refer to some sort of collaborations during WW2. I'm
just guessing."

FD

Thank you both for the translation.

TheDimeMan


"TheDimeMan" wrote in message
. ..
I hope someone who reads Chinese will help me.

Please look at a medal or copper item and tell me what it says.
www.dewardt.net/uno.html

TheDimeMan