A message from Mette

9th of August 2008 I promised Mette to post the following poem after
she had passed away:

Do not stand at my grave and weep;
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there....Good-bye.

She made her own translation into Danish:

Stå ikke ved mit gravsted og græd.
jeg er der ikke - men fandt fred.
Jeg er tusinde blæsende vinde,
Jeg er sne-diamanter på bjergets tinde,
Jeg er solskin på korn og frugt,
Jeg er den blide efterårsregn og fugt.
Når du vækkes af morgenens stille fred,
er jeg fuglesang der stiger op.
Om natten er jeg blive dtjerner,
der skinner på dig fra bjergets top.
Stå ikke ved mit gravsted og græd,
Jeg er der ikke - men har det godt.


(http://en.wikipedia.org/wiki/Do_not_...grave_and_weep)